ヘブル人への手紙 10:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ここで、初めに、「あなたは、いけにえとささげ物と燔祭と罪祭と（すなわち、律法に従ってささげられるもの）を望まれず、好まれもしなかった」とあり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ すなわち、救世主は、古い条約が要求する、さまざまな生け贄やささげ物では、神は満足されない、と語ったあとで、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ここで、初めに、「あなたは、いけにえとささげ物と燔祭と罪祭と（すなわち、律法に従ってささげられるもの）を望まれず、好まれもしなかった」とあり、

リビングバイブル

⁸ すなわちキリストは、「古い制度が要求するさまざまのいけにえやささげ物では、神は満足されない」と語ったあとで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ここで、まず、「あなたはいけにえ、献げ物、焼き尽くす献げ物、罪を贖うためのいけにえ、つまり律法に従って献げられるものを望みもせず、好まれもしなかった」と言われ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 一番最初にキリストは「あなたは全焼の生贄も供え物も実際そんなに欲しくなかった。あなたは全焼の生贄や過ちを取り除く犠牲では満足しなかった」（これらの犠牲は全て律法に書かれた指示通り行われた）

ヘブル人への手紙 10:8 相互参照

ヘブル人への手紙 10:5

それだから、キリストがこの世にこられたとき、次のように言われた、 「あなたは、いけにえやささげ物を望まれないで、 わたしのために、からだを備えて下さった。

マルコによる福音書 12:33

また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。

詩篇 40:6

あなたはいけにえと供え物とを喜ばれない。 あなたはわたしの耳を開かれた。 あなたは燔祭と罪祭とを求められない。

ローマ人への手紙 8:3

律法が肉により無力になっているためになし得なかった事を、神はなし遂げて下さった。すなわち、御子を、罪の肉の様で罪のためにつかわし、肉において罪を罰せられたのである。